Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana her şeyi anlattı
Перевод на русский
он рассказал мне все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün Ayşe ile konuştun mu?
B: Evet, bana her şeyi anlattı.
Перевод примера
A: Ты вчера разговаривал с Айше?
B: Да, она мне всё рассказала.
Когда говорят bana her şeyi anlattı
По смыслу фраза описывает ситуацию полного доверия, когда собеседник поделился всеми деталями без утайки. Удобно запомнить как универсальный способ передать, что информация была получена в полном объеме от другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi anlattı | он всё рассказал |
| her şeyi anlattım | я все рассказала |
| her şeyi duydum | Я все слышал. |
| her şeyi söyledim | я все сказал |
| her şeyi öğrendim | Я всё узнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él me contó todo. | |
| Португальский | ele contou-me tudo | |
| Немецкий | Er hat mir alles erzählt. | |
| Иврит | סיפר לי הכל | sypr ly hkl |
| Итальянский | mi ha detto tutto | |
| Английский | He told me everything | |
| Индонезийский | dia memberitahuku semuanya | |
| Арабский | لقد اخبرني بكل شيء | lqd ạkẖbrny bkl sẖyʾ |
| Греческий | μου είπε τα πάντα | mou eípe ta pánta |
| Китайский | 他把一切都告诉我了 | tā bǎ yī qiè dōu gào sù wǒ le |
| Корейский | 나는 그에게 모든 것을 말했다 | naneun geuege modeun geos-eul malhaessda |
| Французский | il m'a tout raconté | |
| Тайский | เขา บอก ฉัน ทุกอย่าง | khao bok chan thukoiาng |