Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está ao telefone
Перевод на русский
он разговаривает по телефону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o Pedro?
B: Ele está ao telefone com o cliente.
Перевод примера
A: Где Педро?
B: Он на телефоне с клиентом.
Когда говорят ele está ao telefone
Используют эту фразу, чтобы сообщить, что человек занят разговором и сейчас недоступен для общения. Звучит как вежливое объяснение задержки, помогая избежать неловких пауз в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| atende o telefone | отвечает на телефонные звонки |
| estou ao telefone | я разговариваю по телефону |
| passa-lhe o telefone | передайте ему телефон |
| estava ao telefone | был на телефоне |
| vou ligar para ele | я ему позвоню |
| o telefone está a tocar | телефон звонит |
| está a chamar-me | он меня зовёт |
| tenho de lhe ligar | Я должен позвонить ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est au téléphone | |
| Испанский | Está al teléfono. | |
| Арабский | انه علي الهاتف | ạnh ʿly ạlhạtf |
| Греческий | είναι στο τηλέφωνο | eínai sto tēléphōno |
| Итальянский | è al telefono | |
| Немецкий | Sein Handy klingelt. | |
| Иврит | עונה לטלפון שלו | ʻwnh ltlpwn şlw |
| Английский | On the phone | |
| Корейский | 그는 전화를 받았다 | geuneun jeonhwaleul bad-assda |
| Турецкий | onunla telefonda konuştum | |
| Тайский | โทร หา เขา | thon ha khao |