LingroTech
ele está cá
Перевод на русский
он здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, ele está cá agora mesmo.
Перевод примера
Не волнуйся, он уже здесь.
Когда говорят ele está cá
Эта формула помогает быстро указать на присутствие мужчины в непосредственной близости от говорящего. В португальском языке частица cá подчеркивает, что человек находится здесь, рядом, а не просто в этом месте вообще.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele é daqui | он отсюда |
| ele é de lá | он оттуда |
| ele pertence aqui | он принадлежит сюда |
| as coisas dele estão aqui | его вещи здесь |
| jay ele está cá | Джей, он здесь |
| bem cá está ele | Ну вот, он здесь |
| ele tem estado aqui | Он здесь был |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lui è qui | — |
| Английский | He is here | — |
| Испанский | Él está aquí. | — |
| Немецкий | Hier ist er. | — |
| Французский | il est là | — |
| Вьетнамский | hắn đang ở đây | — |
| Иврит | הוא נמצא פה | hwʼ nmẕʼ ph |
| Греческий | είναι εκεί ο | eínai ekeí o |
| Тайский | เขา อยู่ ตรงนี้ | khao u tnngni |