LingroTech
ele está com problemas
Перевод на русский
у него проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele está com problemas no trabalho e precisa de ajuda.
Перевод примера
У него проблемы на работе, и ему нужна помощь.
Когда говорят ele está com problemas
Небольшая фраза, которая позволяет деликатно сообщить о трудностях, с которыми столкнулся собеседник или знакомый. Она звучит естественно при обсуждении личных проблем и помогает выразить сочувствие или понимание сложившейся ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está perturbado | он не в себе |
| alguém está com problemas | у кого-то проблемы |
| ele tem problemas emocionais | у него эмоциональные проблемы |
| está metido em problemas | он влип в беду |
| ele não segue as regras | он не следует правилам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's in trouble | — |
| Индонезийский | dia punya masalah | — |
| Испанский | Está en problemas. | — |
| Немецкий | Es geht ihm nicht gut. | — |
| Французский | il a des problèmes | — |
| Тайский | เขา กําลัง มีปัญหา | khao kalang mipana |
| Вьетнамский | anh ấy gặp rắc rối | — |
| Итальянский | è lui il problema | — |
| Арабский | هل هو في مشكلة | hl hw fy msẖklẗ |
| Греческий | έχει κάποιο πρόβλημα | échei kápoio próblēma |