Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos limpar isto
Перевод на русский
давайте уберем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A cozinha está uma bagunça!
B: Verdade, vamos limpar isto antes que piorem as coisas.
Перевод примера
A: На кухне полный бардак!
B: Правда, давай уберём это, пока всё не стало хуже.
Когда говорят vamos limpar isto
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро договориться о наведении порядка или решении накопившихся дел. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом общении и помогает мягко предложить совместные действия по устранению проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou limpar isto | Я это уберу. |
| vamos arrumar isto | давай приберемся |
| tenho de limpar isto | Я должен это убрать. |
| vamos lá despachar isto | давай, покончим с этим |
| vamos despachar isto | давайте покончим с этим |
| estou a limpar | я убираюсь |
| então estamos quites | тогда мы квиты |
| agora estamos quites | теперь мы квиты |
| vamos resolver isto | давайте решим это |
| tirem-nos de lá | вытащите их оттуда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لننظف هذا المكان | lnnẓf hdẖạ ạlmkạn |
| Тайский | มา ทําความสะอาด กัน เถอะ | ma thakhamtaat kan thoe |
| Китайский | 我们会收拾干净的 | wǒ men huì shōu shí gàn jìng de |
| Вьетнамский | dọn dẹp thôi | |
| Корейский | 정리 좀 하자 | jeongli jom haja |
| Иврит | צריך לנקות את | ẕryk lnqwţ ʼţ |
| Индонезийский | mari kita bersihkan | |
| Испанский | Ya lo limpiaremos. | |
| Итальянский | diamo una pulita | |
| Греческий | πρέπει να καθαρίσουμε | prépei na katharísoume |