LingroTech
ele está doente
Перевод на русский
он болен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não podemos contar com ele hoje porque ele está doente.
Перевод примера
Мы не можем рассчитывать на него сегодня, потому что он болен.
Когда говорят ele está doente
Используется, чтобы сообщить о плохом самочувствии человека или его болезни. Эта простая конструкция звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро объяснить ситуацию, когда кто-то не может прийти или нуждается в помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o meu amigo está doente | Мой друг болен |
| alguém está doente | Кто-то болен |
| este homem está doente | Этот человек болен |
| ele tem asma | У него астма |
| acho que ele está doente | Мне кажется, он болен |
| o rapaz está doente | Парень болен |
| ele tem alzheimer | У него болезнь Альцгеймера |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist krank. | — |
| Французский | il est malade | — |
| Английский | He's not well | — |
| Итальянский | è molto malato | — |
| Индонезийский | dia sedang sakit | — |
| Испанский | Está muy enfermo. | — |
| Вьетнамский | anh ta bị bệnh | — |
| Арабский | هذا الرجل مريض | hdẖạ ạlrjl mryḍ |
| Иврит | הוא בבית חולים | hwʼ bbyţ ẖwlym |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστος | eínai polý árrōstos |