LingroTech
ele está furioso
Перевод на русский
он в ярости
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de perder o jogo, ele está furioso e não quer falar com ninguém.
Перевод примера
После проигрыша он в ярости и не хочет разговаривать ни с кем.
Когда говорят ele está furioso
Короткая реплика, которая сразу передает сильное эмоциональное состояние человека, находящегося в гневе. Она удобна для описания реакции на конфликт или несправедливость, позволяя быстро обозначить серьезность ситуации без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está irritado | он раздражён |
| eles estão furiosos | они в ярости |
| ele tem muita raiva | он очень зол |
| já está furioso | уже в ярости |
| aquele está mesmo furioso | тот действительно в ярости |
| o chefe está furioso | начальник в ярости |
| está furioso comigo | он в ярости на меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist wütend. | — |
| Арабский | انه غاضب جدا | ạnh gẖạḍb jdạ |
| Иврит | הוא היה נסער | hwʼ hyh nsʻr |
| Французский | il est furieux | — |
| Испанский | El se puso furioso. | — |
| Итальянский | è molto arrabbiato | — |
| Корейский | 그는 화가 났다 | geuneun hwaga nassda |