LingroTech
ele está no carro
Перевод на русский
он в машине
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei onde ele está, mas ele está no carro agora.
Перевод примера
Не знаю, где он, но сейчас он в машине.
Когда говорят ele está no carro
Используется, чтобы быстро сообщить о местонахождении человека в транспорте. Простая конструкция идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно уточнить, где находится собеседник или третий участник разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a conduzir | он за рулём |
| ele está a sair do carro | он выходит из машины |
| ele era o condutor | он был водителем |
| ele saiu do carro | он вышел из машины |
| ele tem uma carrinha | у него есть фургон |
| ele está na carrinha | он в фургоне |
| ele estava a conduzir | он ехал за рулём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está en el auto. | — |
| Итальянский | è in macchina | — |
| Арабский | ترجل من السيارة | trjl mn ạlsyạrẗ |
| Немецкий | Er ist unterwegs. | — |
| Английский | He's on his way | — |
| Иврит | רואה את המכונית | rwʼh ʼţ hmkwnyţ |
| Французский | il est dans la voiture | — |