LingroTech
ele está sozinho
Перевод на русский
он один
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele está sozinho em casa hoje porque todos os outros foram trabalhar.
Перевод примера
Он сегодня один дома, потому что все остальные ушли на работу.
Когда говорят ele está sozinho
Означает, что человек находится в полном одиночестве без поддержки или компании других людей. Эта фраза часто используется для описания состояния изоляции или подчеркивания того, что кто-то справляется с трудностями сам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está aqui sozinho | ты здесь один |
| é um solitário | он одиночка |
| é muito solitário | очень одиноко |
| sozinho em casa | один дома |
| ele trabalha sozinho | он работает один |
| porque está sozinho | почему он один |
| deve ser muito solitário | должно быть, очень одиноко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist allein. | — |
| Иврит | הוא היה לבד | hwʼ hyh lbd |
| Английский | I am alone | — |
| Корейский | 지금 혼자 있어 | jigeum honja iss-eo |
| Греческий | είναι μόνος του | eínai mónos tou |
| Французский | il est seul | — |
| Турецкий | yalnız bir adam | — |
| Вьетнамский | hắn chỉ có một mình | — |
| Тайский | เขา อยู่ คนเดียว | khao u khntiao |