LingroTech
ele gosta de ti
Перевод на русский
он любит тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
É óbvio que ele gosta de ti, pois sempre te convida para sair.
Перевод примера
Очевидно, что он тебя любит, ведь всегда приглашает на свидание.
Когда говорят ele gosta de ti
Короткая реплика, выражающая тёплые чувства или симпатию к собеседнику. Обычно звучит в неформальной беседе, когда хотят мягко и прямо сказать о привязанности, избегая сложных оборотов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele gostou de ti | Ему понравилась ты |
| ele está a gostar | Ему нравится |
| porque gosta dele | потому что любит его |
| e ele gostou | и он ему понравился |
| mas ele gosta | но он любит |
| como gosta dele | как он его любит |
| porque ele gosta de ti | потому что он тебя любит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a lui piace | — |
| Турецкий | onu çok seviyor | — |
| Немецкий | Er gefällt mir. | — |
| Испанский | Él te ama. | — |
| Греческий | του αρέσει το | tou arései to |
| Английский | He loves it | — |