LingroTech
ele vai conseguir
Перевод на русский
он сможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que ele vai conseguir terminar o projeto a tempo.
Перевод примера
Думаю, он успеет закончить проект вовремя.
Когда говорят ele vai conseguir
Встречается реже в сложных контекстах, но идеально подходит для выражения уверенности в успехе близкого человека перед важным делом. Эта короткая реплика звучит как ободряющее предсказание, которое помогает поддержать веру в силы собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vai superar isso | он с этим справится |
| e se ele conseguir | а если он сможет |
| ele conseguiu mesmo | он действительно справился |
| ele vai superar | он справится |
| sim ele conseguiu | да, он справился |
| ele vai superar isto | Он справится с этим |
| sim ele consegue | Да, он справится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wird es schaffen. | — |
| Французский | il va le faire | — |
| Английский | He can do it | — |
| Арабский | يمكنه فعل ذلك | ymknh fʿl dẖlk |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ làm được | — |
| Иврит | הוא יכול להשיג | hwʼ ykwl lhşyg |