LingroTech
ele vai voltar
Перевод на русский
он вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, ele vai voltar em breve.
Перевод примера
Не волнуйся, он скоро вернётся.
Когда говорят ele vai voltar
Эта формула помогает сообщить о неизбежном возвращении человека в будущем, выражая уверенность в событии. Она часто используется в повествовании или при обсуждении планов, чтобы подчеркнуть, что кто-то обязательно вернётся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vai voltar em breve | он скоро вернётся |
| ele voltará em breve | он скоро вернётся |
| achas que ele vai voltar | Ты думаешь, он вернётся? |
| ele volta amanhã | Он вернётся завтра |
| achas que ele volta | Ты думаешь, он вернётся? |
| o pai vai voltar | папа вернётся |
| sim vai voltar | Ты просто вернёшься? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il va revenir | — |
| Индонезийский | dia akan kembali | — |
| Иврит | הוא יחזור בקרוב | hwʼ yẖzwr bqrwb |
| Испанский | Va a volver. | — |
| Арабский | سوف يعود قريبا | swf yʿwd qrybạ |
| Вьетнамский | hắn sẽ quay lại | — |
| Тайский | เขา จะ กลับมา | khao cha knapma |
| Корейский | 그는 돌아올 거예요 | geuneun dol-aol geoyeyo |
| Английский | He'll come back | — |
| Немецкий | Er wird zurückkommen. | — |
| Турецкий | o geri dönecek | — |