LingroTech
eles estão ali
Перевод на русский
они там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei onde eles estão, mas eles estão ali.
Перевод примера
Не знаю, где они, но они там.
Когда говорят eles estão ali
Означает указание на местоположение группы людей, находящихся в отдалении от говорящего. Это базовая конструкция для описания того, где именно находятся они, и часто используется в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles são adultos | они взрослые |
| eles estão no edifício | они в здании |
| eles estão lixados | они под кайфом |
| pessoal estão aí | ребята, вы там? |
| estão sentados ali | они сидят там |
| estão no local | они на месте |
| eles estão na outra parte | они в другой части |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils sont là | — |
| Испанский | Ellos están aquí. | — |
| Индонезийский | mereka di sana | — |
| Английский | They are here | — |
| Вьетнамский | họ đang ở đó | — |
| Иврит | הם נמצאים שם | hm nmẕʼym şm |
| Итальянский | loro sono qui | — |
| Турецкий | orada insanlar var | — |
| Греческий | οι άνθρωποι εκεί | oi ánthrōpoi ekeí |
| Корейский | 그들은 저기에 있다 | geudeul-eun jeogie issda |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ตรงนั้น | phuakkao u tnngnan |