Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é na boa
Перевод на русский
все нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso te pedir um favor?
B: É na boa?
Перевод примера
A: Могу я попросить тебя об одолжении?
B: Без проблем?
Когда говорят é na boa
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в дружеских беседах как способ успокоить собеседника или подтвердить, что всё в порядке. Эта фраза передаёт расслабленное состояние и отсутствие проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqui está bom | здесь хорошо |
| é bom que seja | хорошо, что это так |
| até é bom | даже хорошо |
| essa é boa | это хорошо |
| isso é porreiro | это круто |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 情况不错 | qíng kuàng bù cuò |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Французский | ça tombe bien | |
| Корейский | 좋은 수가 있어요 | joh-eun suga iss-eoyo |
| Арабский | في حالة جيدة | fy ḥạlẗ jydẗ |
| Испанский | Está muy bien. | |
| Индонезийский | ada yang bagus | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Английский | That's good that's good | |
| Тайский | ก็ ยัง ดี | k็ yang di |
| Вьетнамский | về là tốt rồi | |
| Греческий | ότι είναι καλά | óti eínai kalá |
| Итальянский | sì è buona | |
| Турецкий | güzel işte böyle |