LingroTech
eles estão lá fora
Перевод на русский
они там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei onde eles estão, mas eles estão lá fora.
Перевод примера
Не знаю, где они, но они там, снаружи.
Когда говорят eles estão lá fora
Подходит для быстрого указания на местоположение людей за пределами помещения или здания. Эта короткая реплика часто звучит в бытовых диалогах, когда нужно сообщить, что кто-то находится снаружи, и помогает избежать лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles andam por aí | они ходят вокруг |
| eles são selvagens | они дикие |
| eles ainda estão lá fora | они всё ещё снаружи |
| estão na praia | они на пляже |
| eles estão nas árvores | они на деревьях |
| há homens lá fora | там снаружи есть мужчины |
| eles andam enrolados | они влипли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind draußen. | — |
| Иврит | אנשים שם בחוץ | ʼnşym şm bẖwẕ |
| Арабский | انهم في الخارج | ạnhm fy ạlkẖạrj |
| Английский | They are here | — |
| Испанский | Ellos están aquí. | — |
| Французский | ils sont dehors | — |
| Корейский | 그들은 밖에 있다 | geudeul-eun bakk-e issda |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ข้างนอก | phuakkao u khangnok |
| Вьетнамский | họ đang ở đó | — |
| Греческий | άνθρωποι εκεί έξω | ánthrōpoi ekeí éxō |
| Итальянский | sono là fuori | — |