LingroTech
eles não sabem
Перевод на русский
они не знают
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Infelizmente, eles não sabem a resposta para essa pergunta difícil.
Перевод примера
К сожалению, они не знают ответа на этот сложный вопрос.
Когда говорят eles não sabem
Этим выражают отсутствие информации у группы людей, часто с оттенком удивления или констатации факта. Фраза полезна для описания ситуаций, когда кто-то не в курсе событий, и звучит нейтрально в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles não vão saber | они не узнают |
| eles não sabem pois não | они не знают, правда? |
| eles não saberão | они не узнают |
| sim mas eles não sabem | да, но они не знают |
| eles não sabem onde eu moro | они не знают, где я живу |
| as pessoas não sabem | люди не знают |
| os brancos não sabem | белые не знают |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לא יודעים | hm lʼ ywdʻym |
| Вьетнамский | họ không biết | — |
| Индонезийский | mereka tidak tahu | — |
| Турецкий | onlar bunu bilmiyor | — |
| Тайский | พวกเขา ไม่ รู้ | phuakkao mai ru |
| Итальянский | loro non lo sanno | — |
| Испанский | Ellos no lo saben. | — |
| Греческий | δεν το ξέρουν | den to xéroun |