Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
retiro o que disse
Перевод на русский
Я беру свои слова обратно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você realmente acha isso?
B: Desculpe, retiro o que disse.
Перевод примера
A: Ты правда так думаешь?
B: Извини, я беру свои слова обратно.
Когда говорят retiro o que disse
Встречается реже, но незаменима, когда нужно извиниться за сказанное или исправить ошибку в разговоре. Эта фраза позволяет мягко отозвать свои слова, сохраняя вежливость и показывая готовность к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| retira o que disseste | возьми свои слова обратно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Retiro lo dicho. | |
| Индонезийский | kutarik kembali ucapanku | |
| Корейский | 아까 한 말 취소야 | akka han mal chwisoya |
| Турецкий | sözümü geri alıyorum | |
| Вьетнамский | rút lại câu đó đi | |
| Немецкий | Ich nehme es zurück. | |
| Французский | je retire ce que j'ai dit | |
| Итальянский | ritiro quello che ho detto |