LingroTech
eles têm medo
Перевод на русский
они боятся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eles têm medo de escuro quando estão sozinhos.
Перевод примера
Они боятся темноты, когда остаются одни.
Когда говорят eles têm medo
Небольшая фраза, которая прямо и просто сообщает о страхе или тревоге, испытываемой несколькими людьми. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно описать эмоциональное состояние группы, и помогает быстро выразить общую реакцию на пугающую ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque têm medo | Потому что боятся |
| eles têm medo de ti | они боятся тебя |
| eles estão nervosos | они нервничают |
| eles estão preocupados | они беспокоятся |
| os miúdos assustam-se | дети пугаются |
| eles têm medo de si | они боятся тебя |
| algo os assustou | что-то их напугало |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ont peur | — |
| Немецкий | Sie haben Angst. | — |
| Корейский | 무서워하는 것 같아 | museowohaneun geos gat-a |
| Турецкий | bizi korkutmaya çalışıyorlar | — |
| Греческий | φοβάται ότι θα | phobátai óti tha |
| Вьетнамский | họ đang sợ hãi | — |
| Итальянский | la gente ha paura | — |