LingroTech
encontraste alguma coisa
Перевод на русский
ты что-нибудь нашел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando voltaste da viagem, encontraste alguma coisa interessante para me mostrar?
Перевод примера
Когда ты вернулся из поездки, ты нашёл что-нибудь интересное, чтобы мне показать?
Когда говорят encontraste alguma coisa
Этим выражают вопрос о том, удалось ли собеседнику найти нужный предмет или информацию. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро уточнить результат поиска без излишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| encontraste mais alguma coisa | Ты ещё что-нибудь нашёл? |
| encontraste alguma coisa boa | Ты что-нибудь хорошее нашёл? |
| encontraste um bom | ты нашёл что-то хорошее |
| encontraste algo bom | Ты что-нибудь хорошее нашёл? |
| recuperaste alguma coisa | ты что-нибудь восстановил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai trovato qualcosa | — |
| Испанский | ¿Has encontrado algo? | — |
| Греческий | βρήκα κάτι που | brḗka káti pou |
| Французский | vous avez trouvé quelque chose | — |
| Турецкий | bir şeyler buldun mu | — |
| Индонезийский | kamu menemukan sesuatu | — |
| Английский | Did you find something? | — |
| Арабский | هل وجدتي شيئا | hl wjdty sẖyỷạ |
| Корейский | 당신은 뭔가 발견했나요 | dangsin-eun mwonga balgyeonhaessnayo |
| Немецкий | Hast du etwas gefunden? | — |