LingroTech
então o quê
Перевод на русский
так что же
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
então o quê? Então o quê, você vai ou não vai?
Перевод примера
И что? И что, пойдёшь или нет?
Когда говорят então o quê
Этим выражают недоумение или требуют логического продолжения разговора после услышанного утверждения. Фраза звучит как естественный вопрос, побуждающий собеседника уточнить детали или дать объяснение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| portanto o quê | так что? |
| então de quê | так о чём? |
| então do quê | так о чём же |
| então tem o quê | так что есть |
| então no quê | так в чём же дело |
| e aí o quê | ну и что? |
| então seria o quê | тогда что это будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | alors quoi | — |
| Тайский | งั้น อะไร ล่ะ | ngan anai la |
| Итальянский | allora che cosa | — |