Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olha para eles
Перевод на русский
посмотри на них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que eles estão fazendo?
B: olha para eles, estão brincando no parque.
Перевод примера
A: Что они делают?
B: посмотри на них, они играют в парке.
Когда говорят olha para eles
Эта формула помогает привлечь внимание собеседника к конкретным людям или объектам, находящимся рядом. Используется как прямая команда или просьба обратить взгляд на что-то важное в текущий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a olhar | смотрят |
| olha para estas pessoas | посмотри на этих людей |
| olha para ali | посмотри туда |
| aqui estão eles | вот они |
| olha para aquilo | посмотри на это |
| olha para aqui | посмотри сюда |
| dá uma vista de olhos | загляни |
| estou a vê-los | Я вижу их. |
| dá uma olhadela | загляни |
| estão a ver | вы видите |
| para onde estão a olhar | куда ты смотришь |
| olha para isto | посмотри на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhìn chúng kìa | |
| Тайский | ดู พวกเขา สิ | du phuakkao si |
| Английский | Look at them | |
| Турецкий | onlara bir bak | |
| Индонезийский | lihat saja mereka | |
| Корейский | 저 사람들 좀 봐 | jeo salamdeul jom bwa |
| Арабский | انظر الي هؤلاء | ạnẓr ạly hw̉lạʾ |
| Китайский | 他们在看 | tā men zài kàn |
| Иврит | נראים כאילו הם | nrʼym kʼylw hm |