Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
então onde está
Перевод на русский
так где же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você disse que comprou o presente.
B: Sim, então onde está o presente?
Перевод примера
A: Ты сказал, что купил подарок.
B: Да, так где же подарок?
Когда говорят então onde está
Служит для того, чтобы резко переспросить о местоположении предмета или человека после паузы или уточнения. Конструкция передает легкое удивление или нетерпение, часто используется в спонтанных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde é que ele está | где он находится |
| onde está agora | где он сейчас |
| diz-me onde está | скажи мне, где он |
| onde poderá estar | где он может быть |
| onde é isso | где это |
| onde é que vai | куда ты едешь |
| onde está ele agora | где он сейчас |
| de onde é | откуда ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di mana tempatnya | |
| Греческий | λοιπόν πού είναι | loipón poú eínai |
| Корейский | 그럼 어디 있어요 | geuleom eodi iss-eoyo |
| Испанский | Bueno, ¿dónde está? | |
| Турецкий | o zaman nerede | |
| Итальянский | ora dove si trova | |
| Арабский | اين هو اذن | ạyn hw ạdẖn |
| Французский | où se trouve-t-il | |
| Вьетнамский | đang ở đâu | |
| Немецкий | Wo gehört der hin? | |
| Китайский | 但是在哪里呢 | dàn shì zài nǎ lǐ ne |