Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onde é isso
Перевод на русский
где это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos jantar naquele restaurante novo.
B: Onde é isso?
Перевод примера
A: Пойдём поужинаем в тот новый ресторан.
B: А где это?
Когда говорят onde é isso
По смыслу это прямой вопрос о местоположении, который часто задают с удивлением или любопытством. Фраза удобна для уточнения деталей в разговоре, когда собеседник упоминает какое-то место или событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que sítio é este | что это за место |
| que lugar é este | что это за место |
| onde raio está | где чёрт возьми |
| então onde está | так где же |
| o que há | что есть |
| é por ali | вот там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di mana itu | |
| Немецкий | Wo ist das? | |
| Испанский | ¿Dónde está eso? | |
| Французский | où ça | |
| Английский | Where is that? | |
| Итальянский | cosa c'è lì | |
| Греческий | πού είναι αυτό | poú eínai autó |
| Китайский | 那在哪里 | nà zài nǎ lǐ |
| Вьетнамский | đó là đâu | |
| Корейский | 그게 어디 있는데 | geuge eodi issneunde |
| Турецкий | nerede bu şey | |
| Тайский | นี่ มัน ที่ไหน | ni man thinai |
| Иврит | אז איפה זה | ʼz ʼyph zh |
| Арабский | اين ذلك المكان | ạyn dẖlk ạlmkạn |