LingroTech
espero que sim
Перевод на русский
Надеюсь, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você vai conseguir terminar o projeto a tempo? Espero que sim.
Перевод примера
Ты успеешь закончить проект вовремя? Надеюсь, да.
Когда говорят espero que sim
Служит для того, чтобы выразить искреннее ожидание положительного исхода или согласия в ответ на вопрос. Так говорят, когда хочется передать надежду на лучший результат, сохраняя при этом вежливый и дружелюбный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espero sinceramente que sim | Искренне надеюсь, что да |
| deus espero que sim | Боже, надеюсь, что да |
| sinceramente espero que sim | Честно говоря, надеюсь, что да |
| espera que sim | Надеюсь, что да |
| espero que sim comandante | Надеюсь, что да, командир |
| espero que sim minha senhora | Надеюсь, что да, сударыня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | spero di sì | — |
| Английский | I hope so | — |
| Тайский | ฉัน หวัง ว่า | chan wang wa |
| Немецкий | Ich hoffe es. | — |
| Испанский | Espero que si. | — |