Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olha para ti
Перевод на русский
смотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás toda suja!
B: Olha, olha para ti, também estás cheio de lama.
Перевод примера
A: Ты вся испачкалась!
B: Посмотри на себя, ты тоже весь в грязи.
Когда говорят olha para ti
Употребляют, чтобы обратить внимание собеседника на его внешность, поведение или внутреннее состояние в момент разговора. Фраза может звучать как совет задуматься о себе или как прямое указание на то, что нужно увидеть себя со стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deixa-me olhar para ti | позволь мне посмотреть на тебя |
| estás a ver | ты видишь |
| olha à tua volta | оглянись вокруг |
| estás a vê-lo | ты видишь его |
| dá uma olhadela | загляни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look at you | |
| Корейский | 널 좀 봐 | neol jom bwa |
| Французский | regarde toi | |
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Арабский | انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk |
| Немецкий | Sieh dich vor. | |
| Турецкий | şu halinize bakın | |
| Испанский | Deja que te mire. | |
| Вьетнамский | nhìn bạn kìa | |
| Индонезийский | lihat diri kalian | |
| Греческий | να σε κοιτάζω | na se koitázō |
| Итальянский | che ti guardi | |
| Иврит | את מסתכלת על | ʼţ msţklţ ʻl |