LingroTech
essa foi boa
Перевод на русский
это было хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de ver o filme, todos concordaram que essa foi boa.
Перевод примера
После просмотра фильма все согласились, что он был хорошим.
Когда говорят essa foi boa
Используют эту фразу, чтобы похвалить удачный поступок, шутку или удачное решение в дружеской беседе. Она передаёт одобрение и лёгкий восторг, подчёркивая, что ситуация сложилась именно так, как нужно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aquela foi boa | это было круто |
| essa foi boa donna | это было круто, красотка |
| essa era boa | это было круто |
| está bem essa foi boa | Ладно, это было круто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה טוב | zh hyh twb |
| Английский | That was good | — |
| Немецкий | Das war gut. | — |