Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vem aí um comboio
Перевод на русский
поезд приближается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha, vem aí um comboio!
B: Vamos esperar então.
Перевод примера
A: Смотри, поезд едет!
B: Тогда давай подождём.
Когда говорят vem aí um comboio
Короткая реплика, предупреждающая о приближающемся поезде, звучит как срочное сообщение для окружающих. Она полезна в ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание к движущемуся транспорту на вокзале или перроне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o comboio vai partir | поезд отправляется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 火车来了 | huǒ chē lái le |
| Французский | le train arrive | |
| Турецкий | tren kalkmak üzere | |
| Греческий | το τρένο για | to tréno gia |
| Итальянский | il treno sta per partire | |
| Вьетнамский | tàu đến rồi | |
| Арабский | في محطة القطار | fy mḥṭẗ ạlqṭạr |
| Тайский | รถไฟ มา แล้ว | rtpai ma laeo |
| Корейский | 열차 한 대 | yeolcha han dae |
| Немецкий | Ein Zug hupt. | |
| Испанский | Ponga en marcha el tren. | |
| Индонезийский | itu kereta api |