LingroTech
está a aproximar-se
Перевод на русский
приближается
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a aproximar-se? Sim, o comboio está a aproximar-se.
Перевод примера
Он приближается? Да, поезд уже близко.
Когда говорят está a aproximar-se
Встречается реже в разговорной речи, но отлично подходит для описания момента, когда что-то или кто-то медленно движется к наблюдателю. Фраза передаёт ощущение нарастающего напряжения или ожидания, позволяя точно описать приближающееся событие или объект в пространстве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trevor está a aproximar-se | Тревор приближается |
| a morte aproxima-se | смерть приближается |
| está cada vez mais próximo | он всё ближе |
| está cada vez mais perto | он всё ближе и ближе |
| a aproximação é rápida | приближение быстрое |
| vejam aproxima-se incrível | смотрите, приближается, невероятно |
| a aproximar-se do alvo | приближаясь к цели |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si sta avvicinando | — |
| Испанский | Se está acercando. | — |
| Турецкий | bir şey yaklaşıyor | — |
| Французский | il se rapproche | — |
| Вьетнамский | nó đang đến gần | — |
| Английский | It's getting closer | — |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Индонезийский | dia sudah dekat | — |