LingroTech
está a chorar
Перевод на русский
плачет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a chorar? Sim, ele está a chorar porque está triste.
Перевод примера
Он плачет? Да, он плачет, потому что грустит.
Когда говорят está a chorar
Сжатая формулировка, описывающая текущее действие плача. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко сообщить о состоянии человека или ребенка, не вдаваясь в детали причины слез.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem está a chorar | Кто плачет? |
| está sempre a chorar | Вечно плачет |
| estão a chorar | они плачут |
| dá vontade de chorar | хочется плакать |
| continua a chorar | продолжает плакать |
| tem lágrimas nos olhos | в глазах слёзы |
| com lágrimas nos olhos | со слезами на глазах |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a llorar. | — |
| Итальянский | perché sta piangendo | — |
| Индонезийский | dia sedang menangis | — |
| Вьетнамский | cô ấy đang khóc | — |