LingroTech
está a voltar
Перевод на русский
возвращается
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a voltar? Sim, ele está a voltar agora.
Перевод примера
Он возвращается? Да, он возвращается прямо сейчас.
Когда говорят está a voltar
Значит, кто-то возвращается в данный момент или в ближайшее время, что часто используется в бытовых разговорах. Эта реплика помогает сообщить о движении человека и синхронизировать планы с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a voltar a si | Он приходит в себя |
| e vai voltar | и вернётся |
| mas vai voltar | но вернётся |
| cuidado está a voltar | осторожно, он возвращается |
| está a recomeçar | всё начинается заново |
| vai voltar para lá | вернётся туда |
| achas que vai voltar | ты думаешь, он вернётся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il va revenir | — |
| Испанский | Va a volver. | — |
| Индонезийский | dia akan kembali | — |
| Английский | He's coming back | — |
| Арабский | سوف يعود قريبا | swf yʿwd qrybạ |
| Иврит | הוא יחזור בקרוב | hwʼ yẖzwr bqrwb |
| Итальянский | sta per tornare | — |