LingroTech
está em casa
Перевод на русский
дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está em casa? Sim, estou em casa agora.
Перевод примера
Ты дома? Да, я сейчас дома.
Когда говорят está em casa
Используют эту короткую фразу, чтобы сообщить, что человек находится в своём жилище. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро ответить на вопрос о местоположении собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já está em casa | Я уже дома |
| agora está em casa | Теперь он дома |
| sente-se em casa | Чувствуй себя как дома |
| afinal está em casa | в конце концов он дома |
| ainda está em casa | он всё ещё дома |
| está cá em casa | он здесь, дома |
| sim está em casa | просто дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è in casa | — |
| Индонезийский | dia ada di rumah | — |
| Немецкий | Er ist zu Hause. | — |
| Иврит | יש מישהו בבית | yş myşhw bbyţ |
| Турецкий | evde biri var | — |
| Греческий | είναι στο σπίτι | eínai sto spíti |
| Испанский | Está en casa. | — |
| Французский | il est à la maison | — |
| Арабский | انه في المنزل | ạnh fy ạlmnzl |