LingroTech
está no meu bolso
Перевод на русский
находится в моем кармане
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está no meu bolso? Sim, está no meu bolso.
Перевод примера
В моём кармане? Да, в моём кармане.
Когда говорят está no meu bolso
Используется, чтобы уверенно заявить о полной готовности выполнить задачу или оплатить счет. В разговорной речи эта фраза подчеркивает, что всё под контролем и никаких препятствий не существует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no bolso de trás | в заднем кармане |
| está no teu bolso | оно в твоём кармане |
| está na minha bolsa | оно в моей сумке |
| o que tenho no meu bolso | что у меня в кармане |
| no seu bolso | в вашем кармане |
| vê no teu bolso | посмотри в свой карман |
| tenho-o aqui no bolso | он у меня в кармане |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En mi bolsillo. | — |
| Английский | It's in my pocket | — |
| Иврит | את זה בכיס | ʼţ zh bkys |
| Французский | c'est dans la poche | — |