LingroTech
estamos a caminho
Перевод на русский
мы в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, estamos a caminho e chegaremos em breve.
Перевод примера
Не волнуйтесь, мы уже в пути и скоро будем.
Когда говорят estamos a caminho
По смыслу фраза сообщает, что вы уже движетесь к цели или находитесь в дороге. Это стандартный ответ, когда нужно подтвердить, что вы не задерживаетесь и скоро прибудете на место встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| entendido estamos a caminho | Понял, мы в пути |
| está bem estamos a caminho | Ладно, мы в пути |
| diz-lhes que estamos a caminho | скажи им, что мы уже в пути |
| estamos no meio da estrada | мы посреди дороги |
| estamos a caminho agora | мы уже в пути |
| estamos no nosso caminho | мы на нашем пути |
| diz-lhe que estamos a caminho | скажи ему, что мы уже в пути |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن في طريقنا | nḥn fy ṭryqnạ |
| Английский | We're on our way | — |
| Испанский | Estamos en camino. | — |
| Индонезийский | kami dalam perjalanan | — |
| Французский | nous sommes en route | — |
| Вьетнамский | chúng ta đang đi | — |
| Тайский | เรา กําลัง เดินทาง | rao kalang doentang |
| Итальянский | siamo in viaggio | — |
| Немецкий | Wir sind auf dem Weg. | — |