LingroTech
Estamos en camino
Перевод на русский
Мы уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Estamos en camino. y llegaremos pronto.
Перевод примера
Не волнуйся, мы уже в пути и скоро будем.
Когда говорят Estamos en camino
Подходит для быстрого сообщения о том, что вы уже движетесь к цели или месту встречи. Эта короткая испанская реплика звучит естественно в диалоге и помогает избежать лишних объяснений, когда нужно просто подтвердить, что вы в пути.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos estamos mudando. | Мы переезжаем. |
| ¡Estamos, estamos en una travesía! | Мы в пути, мы в пути! |
| Nos estamos desviando. | Мы сбиваемся с курса. |
| En trayectoria de entrada. | Мы на траектории входа. |
| Nos estábamos yendo. | Мы сбивались с курса. |
| Estamos a punto de despegar. | Мы вот-вот взлетим. |
| Estamos en tierra. | Мы на земле. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami dalam perjalanan | — |
| Португальский | estamos a caminho | — |
| Английский | We're on our way | — |
| Турецкий | biz dışarı çıkıyoruz | — |
| Немецкий | Wir sind auf dem Weg. | — |
| Вьетнамский | chúng tôi đang trên đường | — |
| Французский | nous sommes en route | — |
| Корейский | 우리는 이동 중이다 | ulineun idong jung-ida |
| Греческий | είμαστε στο δρόμο | eímaste sto drómo |