Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos quase a acabar
Перевод на русский
мы почти закончили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto tempo falta?
B: Não te preocupes, estamos quase a acabar.
Перевод примера
A: Сколько ещё осталось?
B: Не волнуйся, мы почти закончили.
Когда говорят estamos quase a acabar
Говорят, когда работа или процесс близки к завершению, чтобы подбодрить себя и других. Отличный способ снять напряжение затянувшегося дела и показать, что конец уже близок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos quase lá | мы почти на месте |
| está quase pronto | почти готово |
| estou quase a acabar | Я почти закончил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita hampir selesai | |
| Итальянский | abbiamo quasi finito | |
| Немецкий | Wir sind fast fertig. | |
| Испанский | Ya casi terminamos. | |
| Английский | We're almost done | |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Французский | on a presque fini | |
| Арабский | لقد اوشكنا علي الانتهاء | lqd ạwsẖknạ ʿly ạlạnthạʾ |
| Вьетнамский | chúng ta sắp xong rồi | |
| Тайский | เรา เกือบ เสร็จ แล้ว | rao kueap sen็t laeo |
| Корейский | 거의 끝나 갑니다 | geoui kkeutna gabnida |
| Китайский | 几乎已经完成了 | jǐ hū yǐ jīng wán chéng le |
| Турецкий | işimiz neredeyse bitti |