Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está quase pronto
Перевод на русский
почти готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está quase pronto?
B: Sim, só mais um minuto!
Перевод примера
A: Уже почти готово?
B: Да, ещё одну минутку!
Когда говорят está quase pronto
Этим выражают, что дело находится на финишной прямой и осталось совсем немного до завершения. Часто используют, чтобы успокоить собеседника и сообщить, что результат уже совсем скоро будет готов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está quase lá | почти готово |
| está quase na hora | почти пора |
| estamos quase a acabar | мы почти закончили |
| já está pronta | уже готова |
| pronto já chega | хватит уже |
| pronto é tudo | всё готово |
| está bem pronto | все готово |
| estou quase lá | я почти там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è quasi pronto | |
| Немецкий | Es ist soweit. | |
| Испанский | Ya casi está. | |
| Английский | It's almost done | |
| Греческий | είναι σχεδόν έτοιμο | eínai schedón étoimo |
| Французский | c'est presque prêt | |
| Индонезийский | sudah hampir siap | |
| Китайский | 差不多准备好了 | chà bù duō zhǔn bèi hǎo le |
| Вьетнамский | sắp xong rồi đây | |
| Корейский | 거의 다 되었다 | geoui da doeeossda |
| Тайский | เกือบ พร้อม แล้ว | kueap phnom laeo |
| Иврит | אנחנו כמעט מוכנים | ʼnẖnw kmʻt mwknym |