Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para onde o levam
Перевод на русский
куда его ведут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está acontecendo com ele?
B: Não sei, para onde o levam.
Перевод примера
A: Что с ним происходит?
B: Не знаю, куда его ведут.
Когда говорят para onde o levam
Говорят, когда нужно выяснить направление, куда кого-то уводят или ведут. Полезно в суетливой ситуации, чтобы сориентироваться, не потерять человека из виду и понять, что происходит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para onde o levaram | куда его забрали |
| onde é que vai | куда ты едешь |
| leva-me até ele | отведи меня к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu nereye götürüyorlar | |
| Тайский | จะ พา เขา ไป ไหน | cha pha khao pai nai |
| Немецкий | Wo bringen Sie ihn hin? | |
| Корейский | 어디로 데려가는 거죠 | eodilo delyeoganeun geojyo |
| Английский | Where are you taking him? | |
| Испанский | ¿A dónde va? | |
| Итальянский | dove lo portano | |
| Французский | où l'emmènent-ils | |
| Иврит | לאן אתם לוקחים אותו | lʼn ʼţm lwqẖym ʼwţw |