LingroTech
estão todos prontos
Перевод на русский
все готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
estão todos prontos? Sim, todos estão prontos para sair.
Перевод примера
Все готовы? Да, все готовы к выходу.
Когда говорят estão todos prontos
Лаконичное обращение, которым часто проверяют готовность группы перед началом действия. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро убедиться, что все участники готовы к совместному шагу или мероприятию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem está pronto | кто готов |
| estão todas prontas | все готовы |
| todos presentes e certos | все на месте и готовы |
| pessoal estão prontos | ребята, вы готовы? |
| o povo está pronto | народ готов |
| todos em alerta | все настороже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Everything is ready | — |
| Арабский | كل شيء جاهز | kl sẖyʾ jạhz |
| Турецкий | her şey hazır | — |
| Итальянский | sono tutti pronti | — |
| Французский | tout le monde est prêt | — |
| Вьетнамский | mọi người sẵn sàng | — |
| Индонезийский | semua orang siap | — |
| Тайский | ทุกคน พร้อม แล้ว | thukkn phnom laeo |
| Корейский | 다들 준비 됐지 | dadeul junbi dwaessji |
| Греческий | είναι όλα έτοιμα | eínai óla étoima |
| Испанский | Todo está preparado. | — |
| Немецкий | Es ist alles bereit. | — |