Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
será um prazer
Перевод на русский
с удовольствием
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode me ajudar com isso?
B: Claro, será um prazer!
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Конечно, с удовольствием!
Когда говорят será um prazer
Эта формула помогает выразить искреннюю готовность выполнить просьбу или принять приглашение с радостью. Она звучит вежливо и тепло, создавая позитивный настрой в деловой переписке или при личном общении с новыми знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um prazer | с удовольствием |
| foi um prazer | было приятно |
| com todo o prazer | с удовольствием |
| seria um prazer | будет приятно |
| o prazer foi meu | удовольствие было моим |
| o prazer é meu | удовольствие мое |
| com muito gosto | с большим удовольствием |
| é sempre um prazer | всегда рад |
| isto é agradável | это приятно |
| vai ser bom | будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sarà un piacere | |
| Испанский | Será un placer. | |
| Немецкий | Ist mir ein Vergnügen. | |
| Английский | It's my pleasure | |
| Тайский | ดีใจ ด้วย นะ | ditai duai na |
| Французский | ce sera avec plaisir | |
| Иврит | יהיה לי לעונג | yhyh ly lʻwng |
| Турецкий | benim için zevk olur | |
| Арабский | سيكون من دواعي سروري | sykwn mn dwạʿy srwry |
| Греческий | με χαρά μου | me chará mou |