LingroTech
estás a exagerar
Перевод на русский
ты преувеличиваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não acredito que estás a exagerar com essa história.
Перевод примера
Не верю, что ты преувеличиваешь.
Когда говорят estás a exagerar
Небольшая фраза, которая звучит как мягкое замечание собеседнику, что он слишком сильно преувеличивает ситуацию. Обычно говорят в ответ на драматичные истории или неадекватную реакцию, чтобы вернуть разговор в реальное русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora estás a exagerar | ты сейчас преувеличиваешь |
| estás a exceder-te | ты переходишь границы |
| desta vez exageraste | в этот раз ты переборщил |
| estás a exagerar um pouco | Ты немного преувеличиваешь |
| estás a ser presunçoso | Ты ведёшь себя высокомерно |
| estás sempre a exagerar | Ты всегда преувеличиваешь |
| estás a complicar | Ты всё усложняешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تبالغ كثيرا | ạnt tbạlgẖ ktẖyrạ |
| Французский | tu exagères | — |
| Немецкий | Du gehst zu weit. | — |
| Итальянский | stai davvero esagerando | — |
| Испанский | Creo que estás exagerando. | — |