LingroTech
estás a gozar
Перевод на русский
ты наслаждаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
estás a gozar? Não, estou a falar a sério.
Перевод примера
Ты что, шутишь? Нет, я серьёзно.
Когда говорят estás a gozar
Употребляют в ситуациях, когда хотят узнать, получает ли собеседник удовольствие от происходящего или насмехается над кем-то. В зависимости от контекста и интонации эта реплика может звучать как искренний вопрос или как ироничное замечание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a gabar-te | ты хвастаешься |
| estás a ficar excitado | ты возбуждаешься |
| o quê estás a gozar | над чем ты смеёшься |
| espera estás a gozar | подожди, ты что, издеваешься |
| meu deus estás a gozar | боже мой, ты получаешь удовольствие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti stai divertendo | — |