Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a matá-lo
Перевод на русский
ты убиваешь его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a fazer com esse inseto?
B: Estás a matá-lo, não estou.
Перевод примера
A: Что ты делаешь с этим насекомым?
B: Это ты его убиваешь, а не я.
Когда говорят estás a matá-lo
Передаёт прямое действие в настоящем времени с акцентом на объект. Уместно в эмоциональном разговоре, когда нужно резко выделить направленность поступка. Фраза звучит живо и динамично, отлично подходит для напряжённых диалогов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das bringt ihn um. | |
| Тайский | สู้ เขา นะ | su khao na |