Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das bringt ihn um
Перевод на русский
Это его убьет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat so viel Stress in letzter Zeit.
B: Das bringt ihn um.
A: Das glaube ich auch, er sieht völlig erschöpft aus.
Перевод примера
A: У него в последнее время столько стресса.
B: Это его убивает.
A: Я тоже так думаю, он выглядит совершенно измотанным.
Когда говорят Das bringt ihn um
Краткая фраза, выражающая крайнюю степень напряжения или усталости: нечто действительно способно человека доконать. Произносится с досадой или сочувствием, когда нагрузка, тревога или ситуация становятся невыносимыми.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不然他会死的 | bù rán tā huì sǐ de |
| Вьетнамский | thôi chết rồi | |
| Итальянский | è stato incastrato |