LingroTech
estás com medo
Перевод на русский
ты боишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei por que estás com medo, mas tudo vai ficar bem.
Перевод примера
Не знаю, почему ты боишься, но всё будет хорошо.
Когда говорят estás com medo
Короткая реплика, которой задают прямой вопрос о страхе, чтобы поддержать человека или понять его состояние в опасной ситуации. Она звучит заботливо и помогает быстро установить эмоциональный контакт с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda tens medo | ты всё ещё боишься |
| estás apenas com medo | ты просто боишься |
| estás com medo agora | ты боишься сейчас |
| ou estás com medo | или ты боишься |
| ainda estás com medo | ты всё ещё боишься |
| acho que estás com medo | кажется, ты боишься |
| agora estás com medo | теперь ты боишься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez peur | — |
| Немецкий | Du hast Angst. | — |
| Арабский | هل انت خائف | hl ạnt kẖạỷf |
| Испанский | Me estás asustando. | — |
| Английский | Are you scared? | — |
| Греческий | φοβάσαι ότι θα | phobásai óti tha |