Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás de castigo
Перевод на русский
ты в наказании
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O Pedro não pode sair hoje?
B: Não, ele estás de castigo.
Перевод примера
A: Педро сегодня не может выйти?
B: Нет, он под домашним арестом.
Когда говорят estás de castigo
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко или с юмором указать человеку на его ошибку или провинность. Выражение звучит как легкое замечание о том, что кто-то сейчас находится под строгим контролем или лишён свободы действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a fazer mal | ты делаешь неправильно |
| estás em sarilhos | ты влип |
| estás a acabar comigo | ты меня доконаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir ceza | |
| Вьетнамский | oẳn tù tì | |
| Иврит | אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ |
| Итальянский | sei in punizione | |
| Французский | pour vous punir |