Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oẳn tù tì
Перевод на русский
камень, ножницы, бумага
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta không quyết định được, làm sao đây?
B: Thì oẳn tù tì cho công bằng.
Перевод примера
A: Мы не можем решить, что делать?
B: Давай камень-ножницы-бумага для справедливости.
Когда говорят oẳn tù tì
Означает популярную детскую игру «камень, ножницы, бумага», которую вьетнамцы используют для быстрого и справедливого решения споров или выбора. Это ритмичное выражение служит призывом к началу раунда и помогает мгновенно понять контекст игры в местной среде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khoan gì cơ | подожди, что? |
| vất vả rồi | Было тяжело. |
| khoan cái gì | подождите |
| mặc kệ đi | Не обращай внимания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te jure | |
| Тайский | โดน จับได้ ซะ แล้ว | don chaptai sa laeo |
| Греческий | να το ρίξεις | na to ríxeis |