Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מפר את
Перевод на русский
Ты нарушаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עושה את זה?
B: כי אתה מפר את ההסכם שלנו.
A: אני אבדוק את זה שוב.
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Потому что ты нарушаешь наше соглашение.
A: Я проверю это ещё раз.
Когда говорят אתה מפר את
Служит для того, чтобы прямо указать на нарушение правил, договоренностей или границ. Фраза звучит как четкое замечание и уместна в ситуациях, когда нужно остановить нежелательное действие или привлечь внимание к ошибке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מכריח אותי | ʼţh mkryẖ ʼwţy | Ты заставляешь меня |
| את מלחיצה אותי | ʼţ mlẖyẕh ʼwţy | Ты давишь на меня |
| אתה גורם לזה | ʼţh gwrm lzh | Ты делаешь это |
| אתה עושה טעות | ʼţh ʻwşh tʻwţ | Ты делаешь ошибку |
| רוצה להפריע לך | rwẕh lhpryʻ lk | хочу тебя беспокоить |
| אתה מתנהג כאילו | ʼţh mţnhg kʼylw | Ты ведешь себя так, будто |
| אתה מסתובב עם | ʼţh msţwbb ʻm | Ты ходишь с |
| אתה פוגע בי | ʼţh pwgʻ by | Ты ранишь меня |
| אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh | Но ты ошибаешься |
| אתה מאשים את | ʼţh mʼşym ʼţ | Ты обвиняешь |
| את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl | ты злишься на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu déconnes | |
| Португальский | estás a fazer mal | |
| Турецкий | sen bir dahisin | |
| Итальянский | sei uno schianto | |
| Английский | You're in trouble | |
| Арабский | انت تخفين شيئا | ạnt tkẖfyn sẖyỷạ |
| Корейский | 넌 속은 거야 | neon sog-eun geoya |
| Китайский | 你搞混了 | nǐ gǎo hùn le |