LingroTech
estás de volta
Перевод на русский
ты вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Que bom que estás de volta, já estávamos todos preocupados contigo.
Перевод примера
Как хорошо, что ты вернулся, мы все уже беспокоились о тебе.
Когда говорят estás de volta
Уместно сказать, когда кто-то возвращается после отсутствия, чтобы выразить радость или констатировать факт. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает быстро отреагировать на появление человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então estás de volta | Так ты вернулась? |
| estás de regresso | ты вернулся |
| mas estás de volta | но ты вернулся |
| estás de volta ao activo | ты снова в строю |
| estás de volta à equipa | ты снова в команде |
| olá estás de volta | привет, ты вернулся |
| é verdade estás de volta | правда, ты вернулся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ กลับมา แล้ว | khun knapma laeo |
| Английский | You are back | — |
| Французский | vous êtes de retour | — |
| Вьетнамский | bạn đã trở lại | — |
| Немецкий | Du bist zurück. | — |
| Корейский | 너 돌아 왔어 | neo dol-a wass-eo |