Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles não sabem
Перевод на русский
они не знают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não conta pra eles?
B: Porque eles não sabem.
Перевод примера
A: Почему ты им не расскажешь?
B: Потому что они не знают.
Когда говорят eles não sabem
Этим выражают отсутствие информации у группы людей, часто с оттенком удивления или констатации факта. Фраза полезна для описания ситуаций, когда кто-то не в курсе событий, и звучит нейтрально в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles não percebem | они не понимают |
| não sabem o que fazem | они не знают, что делают |
| eles não sabiam | они не знали |
| não sabemos isso | мы этого не знаем |
| não sabes isso | ты этого не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka tidak tahu | |
| Вьетнамский | họ không biết | |
| Испанский | Ellos no lo saben. | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ รู้ | phuakkao mai ru |
| Греческий | δεν ξέρουν τι | den xéroun ti |
| Турецкий | onlar bunu bilmiyor | |
| Корейский | 그들은 전혀 모른다 | geudeul-eun jeonhyeo moleunda |
| Немецкий | Das weiß ich leider nicht. | |
| Иврит | שהם לא יודעים | şhm lʼ ywdʻym |
| Арабский | انهم لا يعلمون | ạnhm lạ yʿlmwn |
| Итальянский | loro non lo sanno | |
| Французский | ils ne le savent pas | |
| Китайский | 他们也不知道 | tā men yě bù zhī dào |