Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ กลับมา แล้ว
Перевод на русский
Ты вернулся!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ นานๆ ไม่ได้เจอกัน
B: สวัสดีครับ ใช่เลย คุณ กลับมา แล้ว
Перевод примера
A: Здравствуйте, давно не виделись
B: Здравствуйте, точно, вы вернулись
Когда говорят คุณ กลับมา แล้ว
Короткая реплика, которая выражает радость от возвращения человека и часто используется при встрече после разлуки. Она звучит тепло и эмоционально, позволяя сразу показать собеседнику, что его появление было ожидаемым и приятным для вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กลับมา แล้ว หรือ | knapma laeo rue | Ты уже вернулся? |
| กลับมา แล้ว เหรอ | knapma laeo eno | Ты уже вернулся? |
| กลับมา แล้ว ค่ะ | knapma laeo kha | Я вернулся. |
| หนู กลับมา แล้ว ค่ะ | nu knapma laeo kha | Я вернулся. |
| กลับ แล้ว เหรอ | knap laeo eno | Ты уже вернулся? |
| กลับมา กัน แล้ว | knapma kan laeo | Мы вернулись! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es rentrée | |
| Корейский | 너 돌아 왔어 | neo dol-a wass-eo |
| Немецкий | Du bist zurückgekommen. | |
| Вьетнамский | chị về rồi à | |
| Китайский | 现在你回来了 | xiàn zài nǐ huí lái le |
| Итальянский | allora sei tornato | |
| Турецкий | geri döndün demek | |
| Португальский | então porque voltaste | |
| Индонезийский | akhirnya kau kembali | |
| Греческий | την επιστροφή σου | tēn epistrophḗ sou |
| Испанский | Has vuelto, ¿eh? | |
| Арабский | سمعت انك عدت | smʿt ạnk ʿdt |